JUBJUB

lunes, 21 de abril de 2014

Última intervención de Daniel Cohn-Bendit en el PE (16/04/14)

Por si interesa.
Una excelente introducción para las elecciones europeas.
Siento no haber encontrado traducción al castellano.

http://m.youtube.com/watch?v=aWlcwS41P3s&feature=youtu.be

Arlequín Salmón visita a su amigo Cheroqui en su Saskatchewan natal

Y Arlequín Salmón regresó muy sorprendido, admirado tanto por el episodio de su reiterativa alucinación con aquel dichoso puente americano de la bahía de San Francisco como por la sabiduría de su zorrita querida, que citaba de memoria —con voz dulce y clara— una frase del gran jesuita Teilhard de Chardin en su obra HIMNO AL UNIVERSO.

SAETAS CUARTELERAS DE PUENTE GENIL

La saeta cuartelera, peculiar y propia de una forma dialogada de cantar saetas en Puente Genil, tiene su denominación porque se escenifica y canta en los cuarteles de semana santa.

Los cuarteles son viviendas adaptadas para que grupos y asociaciones tengan un hábitat donde compartir reuniones, comidas y celebraciones con motivos mananteros (de la semana santa). Sus denominaciones vienen etiquetadas por la representación de sus figuras que desfilan en las procesiones. Así, por ejemplo, estas Corporaciones Bíblicas se llaman de las Autoridades Judaicas, los Apóstoles, el Imperio Romano, los Profetas, los Levitas, los Libertadores y Patriarcas de Israel, los Evangelistas, los Siete Hermanos Macabeos, etc. Hay cuarteles que aglutinan cientos de personas con una capacidad importante, otros más pequeños donde se reúnen 20 ó 30 asociados. Lógicamente tienen sus estatutos, sus tradiciones y mantienen un espacio donde se exponen las figuras que han de vestir en las procesiones. Tienen a gala invitar a amigos y conocidos especialmente en la comida del jueves santo. Hasta la fecha suelen ser reuniones en las que no participan las mujeres. Están soportados por una cocina con cocinero y algunos pinches para servir la mesa que procuran el mejor menú posible para los días especiales de celebración. La mesa siempre está servida por un buen vino de Puente Genil acompañada de aperitivos. Las reuniones se celebran habitualmente los sábados de cuaresma y durante la semana santa.

El canto de la saeta cuartelera empieza cuando cualquiera de los asistentes arranca con el primero de los cuatro versos que la componen. Le responde otro asistente, no importa desde qué sitio, con el segundo verso. El tercer verso lo vuelve a cantar quien arrancó primero o bien interviene una tercera persona y el cuarto verso es cantado por quien lo hizo segundo o por cualquier otro. La saeta es fácil de interpretar por ser una especie de salmodia sin grandes filigranas tónicas. Requiere más voluntad que voz y no importa si por cansancio o por mala voz se rompe el “saetero” porque enseguida habrá quien intervenga con el apoyo para remediar el entuerto. A veces se utiliza para cortar alguna discusión que se tenga en las reuniones. La dialogada saeta cuartelera suele ir acompañada de suaves palmadas huecas sobre la mesa que marcan el ritmo. Las letras suelen ser sencillas y sumamente populares. Se cantan de pie en el patio del cuartel, sentados a la mesa y son especialmente emotivas las que son cantadas por la Agrupación de los Apóstoles el viernes santo acompañando en el encierro a la Virgen de las Angustias y de la Soledad por el antiguo barrio de la Isla con las luces apagadas.

Ejemplo de saeta cuartelera:

En el patio de Caifás,

cantó el gallo y dijo Pedro:

yo no conozco a ese hombre,

ni tampoco es mi Maestro