martes, 28 de septiembre de 2010

Lapsus linguae (?)


El que tuvo una de nuestras musas, Rachida Dati, en una entrevista de Canal +: "... cuando veo que algunos fondos reclaman unos beneficios de un 20 o un 25% con una tasa de felación casi nula ..."


Claro que, tampoco es para tanto: "fellare" es mamar; y si en lugar de succionar se insufla, pues tenemos lo que ella quiso decir realmente, una "inflación". Sólo se equivocó de sentido de la marcha.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por opinar.