Trick or treating no se trata de un
truco propiamente dicho, sino más bien de un susto, una broma o una travesura.
Tampoco se plantea hacer ningún trato,
sino que se pide un regalo (a treat), un convite, normalmente un dulce o una
golosina. Una traducción más literal, basada en su sentido, sería «travesura o
dulce», «susto o dulce», «broma o dulce», «susto o golosina»..., pero se trata
de un juego de palabras en inglés que admite diferentes traducciones, ninguna
de ellas realmente fiel al original, ni en sentido ni en fonética.
Blog de quienes, jubilados, tienen el júbilo suficiente para charlar sobre lo que les viene en gana.
domingo, 31 de octubre de 2021
¡Truco o trato!
sábado, 30 de octubre de 2021
viernes, 29 de octubre de 2021
'Reclamaciones, al maestro armero'
NO NACIONALES.- Las reclamaciones, al maestro armero, dicho que remite al que era encargado en una unidad militar de la conservación, limpieza y reparación de las armas. Remitir la queja a una supuesta instancia superior, sabiendo no tiene competencia alguna para responder a la queja o reclamación. Se elude así toda responsabilidad.
René Magritte (S XX), pintor surrealista belga. Ingeniosas, provocativas imágenes; pretendía
cambiar la percepción condicionada de la realidad forzando al espectador a
hacerse hipersensitivo a su entorno.
Giacometti, (S XX), escultor y pintor surrealista suizo (S XX), concentró su escultura en la cabeza y mirada humana. En el barrio de Montparnasse se asoció con, Picasso, Miró, Sartre, Beckett. Èlouard y Breton.
jueves, 28 de octubre de 2021
miércoles, 27 de octubre de 2021
martes, 26 de octubre de 2021
La logística del libro
La Viña del Arlequín Y La Sorpresa Digital
WERFEN, Austria
sábado, 23 de octubre de 2021
Pasarela a la carta
Demna Gvasalia (Georgia, 1981), actual director creativo de la firma Balenciaga, que después de 53 años sin realizar moda de alta costura, sorprendió —y mucho— hace dos semanas con una exclusiva pasarela donde Los Simpsons promocionan su colección de invierno 2022. En un trabajo en colaboración con su creador Matt Groening .
viernes, 22 de octubre de 2021
jueves, 21 de octubre de 2021
El arte, luz del mundo
Ballet del Teatro Nacional de Belgrado (Narodno Pozorište) es reconocido por sus estrenos mundiales que recorren el mundo con sus
presentaciones y su reparto internacional, que incluye a artistas japoneses,
italianos, rusos e ingleses, entre otros.
Vinograd
Harlekin I Digitalno Iznenađenje
VERFEN, Austrija
miércoles, 20 de octubre de 2021
Vago con los corderos
La Vinya de l'Arlequí I La Sorpresa Digital
WERFEN, Àustria
domingo, 17 de octubre de 2021
Si te gustan los colores, cuídalos
Parafraseando el dicho latino si vis pacem para bellum (si quieres la paz, prepara la guerra: o mucho mejor, ‘la paz’). Pues bien, aquí, si quieres color en el planeta, atiende a su limpieza.
sábado, 16 de octubre de 2021
La curvatura que me admira
A
punto de recorrer
el
arco de mi vida,
su
curvatura me admira.
De
pocas células partí.
En
gigante me convertí.
Del
tiempo por delante
su
tic-tac no me espante.
Me
siento, me acuesto,
me
levanto y ando.
Subo,
bajo, me paro.
Amo,
busco y doy amparo.
Un
día entero bajo puente viví.
En
chozas de África me alojé
y
bajo nieves pernocté.
También
en palacios dormí.
Estudié,
trabajé, cociné.
Reí,
lloré, me asombré.
Cada
día me admiré.
Imágenes
y letras edité.
Entre
luces y penumbras
vientos
y burbujas aspiré.
Entre
un cenit y un nadir
voy
viendo la curva
de
mi vida transcurrir.
viernes, 15 de octubre de 2021
miércoles, 6 de octubre de 2021
martes, 5 de octubre de 2021
El juez vs Puchi
NO NACIONALES.- El juez Salvatore Marinaro, del Tribunal de Apelación de Sassari (Cerdeña, ITALIA), no entregará a Carles Puigdemont (aquí, Puchi) a las autoridades españolas. Él es expresidente de la Generalitat de Cataluña y huido desde su momentánea declaración de independencia en octubre de 2017.
En espera de que se pronuncien el TGUE (Tribunal General UE) y el TJUE (Tribunal de Justicia UE) acerca de la euroorden de detención y entrega cursada por el juez Llarena del Tribunal Supremo de España.
viernes, 1 de octubre de 2021
CUMBRE VIEJA Y SU TIERRA
“Cumbre Vieja”, afincó su residencia
en “La Bonita” isla de La Palma,
decenas de millones de años atrás,
no hay nadie que lo recuerde,
solitaria ha vivido los cambios de
su vida, enraizada en la madre tierra.
Estás viendo mi última erupción,
no permitas que el miedo inútil
se apodere de ti, cierto, mi lava
abrasa, destruye, daña, causa dolor,
mas no puede causar sufrimiento,
si estás viviendo mi misma vida.
La riqueza de tu vida, superior
es a la mía, capacidad tienes para
entender los porqués, los paraqués
las dependencias e interrelaciones,
volcán soy, con mi naturaleza cumplo,
tú, debes gozar de la sabiduría rectora
del ilimitado proceso del constante
cambio de la vida del universo, recuerda
al Timanfaya, seis años echando lava,
Lanzarote cambió de vida, en sus cenizas
cultivan la vid, disfrutando de un vino único,
al lado de veinticinco volcanes activos.
En las antípodas, otro volcán hawaiano
ha entrado en erupción, con más furia
que el palmeño. Seguro, tenemos problemas
más serios, la ignorancia y la codicia, la raíz
del egoísmo que en islas nos ha convertido
destruyendo la unidad de nuestra única vida.
Santiago Rupérez. Taipéi, 1-10-2021.