jueves, 28 de septiembre de 2017

Volare, oh, oh

NOTA para interesados.- Esta podría ser una traducción aceptable de esta canción insignia de Domenico Modugno con la que ganó el Festival de San Remo de 1958:
Volar, oh oh. Cantar, oh oh oh oh.
En el cielo pintado de azul, feliz de estar allí arriba.
Y volando, volando feliz por encima del sol
y aún más arriba.

Mientras el mundo poco a poco
desaparecía allá a lo lejos,
una música dulce sonaba solo para mí.

Tiempo de habaneras...

Canciones cuyas letras hablan de Cuba y de España, del mar, de las olas, de barcos de vela y de capitanes, de bohíos, cafetales, platanares, de mulatas y de negros, de añoranzas, de amores imposibles, playas de fina arena, de golondrinas, de despedidas, de atardeceres y de todo lo bello y lo humano, que la imaginación de los compositores de todos los tiempos han sido capaz de transmitir en este género denominado habaneras. 

Discursos de Azaña y Ortega. 1932



El discurso de Ortega.

En el debate sobre el estatuto catalán, Azaña responde a Ortega.

Por si a alguien le interesan. Son muy ilustrativos, y esconden muchas precisiones sobre el tema catalán.

lunes, 25 de septiembre de 2017

domingo, 24 de septiembre de 2017

Mientras sea gratis

Der Weinberg der Harlekine
UND Die Digital Überraschung
WERFEN, Österreich

NOTA que los frijoles se cocinan en todas partes.-
DER SPIEGELonline 

sábado, 23 de septiembre de 2017

Las chicas de la CUP

La Vinya de l'Arlequí I La Sorpresa Digital

NOTAS escritas para quienes tengan el gusto de leerlas.- Las chicas de la CUP (Candidatura de Unidad Popular), indepes a tope y que con sus pocos escaños comandan el Govern catalán, gritan y saltan de alegría junto a Anna Gabriel para celebrarlo: la noche del pasado miércoles la Guardia Civil, que cercaba su sede, se retiró sin llegar a entrar en ella, no habiendo quedado claro ni el porqué del cerco ni el de su cesación.

Charnego, DLE*, (adj. cat. despect.),  inmigrante en Cataluña procedente de una región española de habla no catalana (Wikipedia añade: venido generalmente de Andalucía, Extremadura o Murcia).

Nótese que el DLE llama inmigrante (que busca mejores medios de vida) tanto al que llega desde unos pocos kilómetros desde el interior de un país -de España en este caso- como al aterrizado procedente de, por ejemplo, Lima (PERÚ). Según lo cual, Mario Vargas Llosa habría sido inmigrante en Barcelona durante cinco años en busca de -sin duda- mejores medios de vida. Nos preguntamos si le llamarían charnego. Y en caso negativo, si el desprecio (despect.) se ejerce solo contra los necesitados por el desafortunado hecho de serlo. Es lo que nos tememos aquí en WERFEN, Austria.


Anna Gabriel Sabaté (1975, Sallent de Llobregat, Barcelona, ESPAÑA), educadora social, profesora de Derecho y política española. Diputada al Parlamento de Cataluña, coordina el Grupo CUP-EA.

* DLE, Diccionario de la Lengua Española.

miércoles, 20 de septiembre de 2017

¿Es legal la intervención sin pasar por las Cortes?

Porque si Rajoy nos mete, o nos ha metido ya, en una ilegalidad, lo urgente es que las Cortes, echen abajo el Gobierno.
Y la respuesta está en el PSOE, mal que les guste o les pese.
Por mirarse tanto el ombligo han dejado la iniciativa hacia un inevitable referéndum pactado a Podemos.
Podemos tiene la alegría joven que el elefante PSOE, con su pesado pasado reciente, por no haber sabido llevar y conducir el peso de su historia y haber perdido su personalidad.

SPAIN TODAY, looking at its own mirror

ESPAÑA HOY, mirándose en su espejo
LVA y LSD
WERFEN Austria

La Excelentísima Señora Doña Ada Colau de Entrambasguas

La Vinya de l'Arlequí I
La Sorpresa Digital
WERFEN, Àustria

NOTA para tomar nota.- Porque si la política es el arte de lo posible, la Excma. Sra. (Art. 19 Real Decreto Llegislativo 781/1986) ADA COLAU , Alcaldesa de Barcelona, del partido Barcelona en Comú, es una artistaza de lo posible que parece imposible: nadar y guardar la ropa, atar moscas por el rabo, a la vez soplar y sorber, repicar y estar en misa. Porque a ella si le preguntan por albardas, su padre vende escopetas.

Ante el ilegal pero ya anunciado referendum en Cataluña ella riza el rizo y está contentando/amargando a partes iguales tanto a tirios como a troyanos, a partidarios y detractores. Y desde WERFEN osamos preguntar, ¿es una virtud no comprometerse en según qué circunstancias? Danke schön

martes, 19 de septiembre de 2017

Tonto no es

NOTA muy al margen.- Cheroqui es en realidad Mike Hiden Caden (1979, Saskatchewan, CANADÁ), agregado cultural de la embajada canadiense en Madrid. Un día nos contará la embajada en qué estaban pensando cuando le dieron ese puesto. A veces —solo a veces, por fortuna— le da por 'hacer el indio', digamos, defendiendo además a capa y espada que sus ancestros fueron cheroquis emigrados de EEUU al NO de ese país. Le encanta que le llamemos Opa aunque su nombre completo —o eso dice él— es Opa Tisha Wocka Locka (Montículo Boscoso en Medio del Lago).

lunes, 18 de septiembre de 2017

Y nos llaman irracionales

Der Weinberg der Harlekine
UND Die Digital Überraschung
WERFEN, Österreich

Me tiraste un limón

  La Viña del Arlequín Y La Sorpresa Digital
WERFEN, Austria

Razonando con Monedero o el argumento cornudo

Cuando Monedero razona con argumentos tan claros y contundentes como:

"Se equivoca Fernando Lasalle, en debate con Iñigo Erejón, al echarle la culpa al populismo de 'calentar y manipular las adherencias que conectan al pueblo con la institucionalidad que lo representa'.
Mucho antes de que el populismo se articule alguien ha creado el dolor - vivimos en sociedades de clase -. Después, sólo después, ha habido pueblo que ha elaborado ese dolor, principalmente sobre la base de las desigualdades (es la progresión: "doler-saber-querer-poder-hacer" que permite la transformación social solo cuando el dolor se convierte en conocimiento, el conocimiento en voluntad, la voluntad en capacidad y la capacidad en decisión). Y pagando siempre un gran precio. Las libertades siempre han sido una conquista."

Me recuerda el argumento cornudo que Diógenes Laercio atribuye a Eubúlides (Vidas de los filósofos ilustres, lib.II, 111) y que viene a decir:

"Si uno tiene lo que no ha perdido, y no perdió los cuernos, los tiene".  O sea: "dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis, seis y dos son ocho y ocho dieciséis", que canta la canción infantil.

Me parece que estos razonamientos de profundidad política tan evidente son muy claros y útiles para mover ignorantes y convencidos y justificar un referendum ilegal.


domingo, 17 de septiembre de 2017

Luis García Montero: Gracias

https://www.infolibre.es/noticias/opinion/opinion/2017/09/16/madrid_69612_1023.html

Porque no nos sentimos representados por unos y otros que usan nuestros votos para "sus intereses", tanto en Madrid como en Barcelona.

Causa admiración ver cómo se aprende rápidamente a "nadar y guardar la ropa", cuando se confunden valores y se pierde la necesaria jerarquía entre ellos.

¡Cómo se puede perder la razón que fundamenta un valor, cuando se confunde (se mezcla por fusión) y se desvirtúan tanto unos valores como otros.

A mi me duele la confusión de los valores en la  Izquierda. La derecha, por definición tiene una jerarquía distinta y por tanto me duele que se confunda porque hace daño; pero es que la creo confundida de raíz.

Nico y Paqui

NOTA para lectores recalcitrantes.- El parque Güell está situado en la parte superior de la ciudad de Barcelona, en el barrio de La Saluddistrito de Gracia. Fue diseñado por Gaudí por encargo del empresario Eusebi Güell.
La Vinya de l'Arlequí I La Sorpresa Digital
WERFEN, Àustria

Marx hace 150 años

Lectura interesante para lectores interesados:


Hace muchíiiiisimos años leí un libro titulado “El pensamiento de Carlos Marx” de Jean Yves Calvez.

Una cosa tuve siempre bastante clara: El refrito de Marta Harnecker que pasó por España como un catecismo…… dejó marcas, como todo catecismo.

Creo que el artículo que menciono más arriba es interesante, más por lo que denuncia que por lo que de contenido tiene.


Apunto esto porque en entradas anteriores se hace mención a un artículo de Monedero que, tengo la impresión, está más cerca de Venezuela que de España sigloXXI.


sábado, 16 de septiembre de 2017

PEDIR UN REFERENDUM ACORDADO Y PACTADO

¿Pretenden tomarnos el pelo y por tontos? ¿Lo proponen en serio?  ¿AHORA?
Hagan el favor de reconocer que no se puede celebrar esta pantomima que han convocado y hagan una petición formal y en el sitio donde eso se hace que no es otro que las Cortes en Madrid. Ese es su derecho y no otro. Y hacen bien en defenderlo. Pero defender un derecho no se puede convertir en un ataque a los derechos de otros. Mientras Uds., políticos catalanes, no quieran entender esto, no están haciendo un servicio a los catalanes a los que, INSTITUCIONALMENTE, deben representar: TODOS LOS CATALANES; pero ni siquiera un servicio a los catalanes que dicen que representan como partidarios de un derecho a decidir una independencia o lo que quieran "LOS CATALANES, NO USTEDES QUE HAN SIDO ELEGIDOS, SÍ, PERO NO PARA HACER CON LOS VOTOS LO QUE LES DE LA GANA" sin respetar la ley ni a los que no están por lo que ustedes pretenden.

ESTÁN MINTIENDO, y las cosas son como son y no como quieren uds. o pretenden que sean.

viernes, 15 de septiembre de 2017

Las conferencias de prensa es lo que tienen

Nota para lectores no nacionales.- Ese tal Kichi es José María Glz Santos, alcalde de Cádiz por PODEMOS. En su aún corta legislatura, digamos que se ha comido 2 sapos: otorgar la medalla de la ciudad a 'su' Virgen (muy criticado el PP cuando ha hecho eso mismo) y asentir al contrato con Arabia Saudí de cinco corbetas para su marina de guerra. Y ello a causa del paro en Cádiz donde la constructora naval NAVANTIA tiene su pabellón insignia.
La Viña del Arlequín Y La Sorpresa Digital
WERFEN, Austria

jueves, 14 de septiembre de 2017

Reducción al absurdo


NOTAS dirigidas solo a lectores curiosos.- Las aeronaves del Mando Aéreo de Combate (MACOM) que aparecen en esta composición son:

3 cazabombarderos Eurofighter Typhoon C16 del Ala 14, Base Aérea de Los Llanos (Albacete) y

1 avión C-130H Hércules T10-10 del Ala 31, Base Aérea de Valenzuela (Zaragoza).

Reducción al absurdo: para demostrar la invalidez de una proposición, se supone como punto de partida que la proposición es cierta. Si la derivación final es una contradicción, se concluye que la proposición original es falsa y el argumento es inválido (Wikipedia en español). Podría equivaler a falacia.

La Viña del Arlequín Y La Sorpresa Digital
WERFEN, Austria

miércoles, 13 de septiembre de 2017

Después del 1-O

Después del 1-O    clic

Nota del copista: 

Una visión diferente a la habitual que puede  servir para  un debate político y abierto.
























lunes, 11 de septiembre de 2017

La Dehesa del Carajal


NOTAS varias que ud. puede ahorrarse leer sin la más mínima consecuencia.-

Lodazal es a lodo como carajal es a carajo, que tiene origen incierto y significa miembro viril. Se usa para expresar molestia (estoy harto, ¡carajo!), grandiosidad (hace un frío del carajo), enfado (¡vete al carajo!) o desdén (me importa un carajo). Carajal quiere expresar aquí, por tanto, gran lío molesto, enojoso pero desdeñado y que habría que subsanar y reconducir, pero que todos rehuimos diciendo por ejemplo, menudo carajal este enfrentamiento territorial. No figura aún en el DEL.

Dehesa, del latín defesa (defensa), pues los primeros pobladores en la reconquista hacían vallados para proteger los rebaños.


Boyal, del latín bos/bovis (buey). Se califican de boyales ciertos terrenos —dehesas— de propiedad 
comunal que fueron frecuentes en zonas rurales de Castilla o Extremadura. Son prados donde el vecindario podía soltar y pastorear su ganado. Podía, pues quedan pocas.

Ciutadans, ja soc aqui
, del cat, 'ciudadanos, ya estoy aquí', dijo Tarradellas al volver a España.


Tarradellas Joan, Josep, primer marqués de Tarradellas. Presidente de la Generalitat de Cataluña en el exilio de 1954 a 1977, y de la Generalitat provisional desde el 77 al 80 del siglo pasado.

També ho dic bé jo, del cat, también lo digo bien yo.

Lindes o fronteras.

Ti vi dar una patá, leng. vulg, te voy a dar una patada.


Si usted ha llegado hasta aquí, quizá ahora deguste mejor esta composición. Y otra vez le damos las gracias.

domingo, 10 de septiembre de 2017

La ilustre fregona (perroflauta)

A Viña do Arlequim EA Sorpresa Dixital
WERFEN, Austria

NOTA literaria.- La ilustre fregona es una de las novelas ejemplares de Cervantes: dos jóvenes de buena familia deciden lanzarse a la vida picaresca. En un mesón de Toledo, uno de ellos se enamora de Constanza, una sirvienta fregona. Luego se descubrirá que Constanza era de noble nacimiento.

Hoy diríamos que tenía estudios y estaba bien preparada para la vida. En la presente alegoría no tiene cabida enamoramiento alguno. Más bien su contrario, que sería de difícil definición; discerniendo quizá, no se, entre la envidia, el temor, la displicencia o el asombro y el desconcierto o la autosuficiencia. Escuchando a la portavoz de PODEMOS, he vuelto a mis 17 años, ahora que voy a cumplir 68, comentó después Celia Villalobos.

Qué les parece a ustedes.

Perroflauta no existe en español. Es similar a cantamañanas (informal, pretencioso, irresponsable y no digno de crédito). También personaje pendenciero, sin oficio ni beneficio, vago, desarreglado, protestón. La derecha española y sus muy amplios medios de comunicación tildaron de perroflautas  a los simpatizantes o afiliados a PODEMOS en sus inicios.

viernes, 8 de septiembre de 2017

miércoles, 6 de septiembre de 2017

Otra vez, no.

La Vinya de l'Arlequí I La Sorpresa Digital
WERFEN, Àustria

NOTA histórica.- El 6 de octubre de 1934, el presidente de la Generalitat, Lluis Companys, anunció desde el balcón de esta misma que asumía todas las facultades del poder en Cataluña: el estado catalán. Acabaron en la cárcel.

OH, NO, ASÍ NO

LVA y LSD
WERFEN, Austria

domingo, 3 de septiembre de 2017

SOUTH PARK trip to Spain

El viaje a Espana de la banda de South Park


NOTA para ininformados.- South Park es una serie de animación de TV USA dirigida a público adulto. Satírica en su humor, surrealista, irreverente, llena de lenguaje soez y violencia. Ha cumplido veinte años en antena y ha cosechado importantes premios.

The Vine of the Harlequin AND The Digital Surprise
WERFEN, Austria

sábado, 2 de septiembre de 2017

Una nuova avventura di un Pinocchio moderno

NOTA para gente curiosa y/o aburrida.- Le avventure di Pinocchio es una cruel —si bien luego dulcificada— novela del italiano Carlo Collodi (1826-1890) publicada por entregas en el Giornali per i bambini y en la que Geppetto (diminutivo de Giuseppe, José) es un carpintero casado y sin hijos. Pero hace un títere de madera —Pinocchio— al que un hada da vida. Después de muchas, dramáticas peripecias no exentas de codicia, Pinocho salva a su padre sacrificándose por él en un accidente marino con una ballena. Sorprende que se publicaran en un fumetto infantil (tebeo).

(Emma Melle es una arlequina de WERFEN)

La Vigna di l'Arlecchino E La Surprise Digitali
WERFEN, Austria