PARA NO
NACIONALES.- Aquí, en el debate de investidura de Pedro Sánchez como presidente de gobierno, se introduce la frase muerde si tienes que morder, estrofa de la canción A palé, que canta Rosalía y cuyo significado está —como todo— en debate:
1.- En la versión oficial (Sony Music), A Palé hace
referencia a los palés de madera muy presentes en la
vida de Rosalía mientras crecía en el Baix Llobregat (Barcelona).
2.- Pero la
palabra palé tiene otra acepción en lenguaje caló*, detrás. Así la
catalana se enfrentaría a quienes la critican por la espalda, o por detrás.
*caló (RAE)
Del caló caló 'negro'.
2. m. Variedad del romaní que hablan los gitanos de España,
Francia y Portugal.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por opinar.