lunes, 13 de enero de 2020

THE NEW YORK TIMES

En el centro de la primera imagen, la Vega de Urriello —Picos de Europa—, sobre la que se eleva majestuoso el mítico Naranjo de Bulnes (2.519 m) con su extraplomada pared oeste iluminada por un sol tenue. Estos parajes y su gastronomía han llevado al NYT a incluir Asturias en el medio centenar de destinos turísticos mundiales recomendados por esa publicación: … with emerald hillsides dropping down to sapphire seas lapping crescent-shaped beaches” (… con laderas esmeraldas que caen a los mares de zafiro sobre las playas en forma de media luna).

NOTA QUE que en Asturias —sobre todo la rural—, los plurales femeninos se transforman en ‘es’ sustituyendo al castellano ‘as’.
La Viña del Arlequín Y
La Sorpresa Digital
WERFEN, Austria

2 comentarios:

  1. jajajaja se lo reboté a mis amigos asturianos que habrán leído la noticia en el País. Que vean como se globaliza!!! jajajaja

    EDUARDO TORAL

    ResponderEliminar

Gracias por opinar.