¿Una ayudita?

Por si sirve para entender algo el lío lingüístico del follón que nos cuentan cada día.