Visto el 'status artis', conviene ir ampliando horizontes. Yo he comenzado a aprenderme el MAAMME, Himno Nacional de Finlandia (en finés):
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa! Soi, sana kultainen! Ei laaksoa, ei kukkulaa, ei vettä, rantaa rakkaampaa kuin kotimaa tää pohjoinen, maa kallis isien. Sun kukoistukses kuorestaan kerrankin puhkeaa; viel' lempemme saa nousemaan sun toivos, riemus loistossaan, ja kerran laulus, synnyinmaa korkeemman kaiun saa.
TRADUCCIÓN:
¡Nuestra tierra, nuestra tierra, nuestra patria, que suene alto tu nombre, esas palabras tan queridas! No existe una colina que se levante hacia el cielo, ni valle que baje, ni playa que bañe el mar, que sea más amada que nuestro lugar en el Norte, más que el suelo de nuestros ancestros. Eres una flor que espera aún como pimpollo, pero madurarás y saldrás de tu confinamiento. ¡Mira! De nuestro amor se levantará tu luz, tu brillo, tu alegría, tu esperanza. Y sonará otra vez fuerte y clara ésta, nuestra canción a la patria.
Se puede escuchar en esta página (al final de ella): http://finland.fi/Public/default.aspx?contentid=160088&nodeid=41803&culture=es-ES
Visto el 'status artis', conviene ir ampliando horizontes. Yo he comenzado a aprenderme el MAAMME, Himno Nacional de Finlandia (en finés):
ResponderEliminarOi maamme, Suomi, synnyinmaa! Soi, sana kultainen! Ei laaksoa, ei kukkulaa, ei vettä, rantaa rakkaampaa kuin kotimaa tää pohjoinen, maa kallis isien. Sun kukoistukses kuorestaan kerrankin puhkeaa; viel' lempemme saa nousemaan sun toivos, riemus loistossaan, ja kerran laulus, synnyinmaa korkeemman kaiun saa.
TRADUCCIÓN:
¡Nuestra tierra, nuestra tierra, nuestra patria, que suene alto tu nombre, esas palabras tan queridas! No existe una colina que se levante hacia el cielo, ni valle que baje, ni playa que bañe el mar, que sea más amada que nuestro lugar en el Norte, más que el suelo de nuestros ancestros. Eres una flor que espera aún como pimpollo, pero madurarás y saldrás de tu confinamiento. ¡Mira! De nuestro amor se levantará tu luz, tu brillo, tu alegría, tu esperanza. Y sonará otra vez fuerte y clara ésta, nuestra canción a la patria.
Se puede escuchar en esta página (al final de ella):
http://finland.fi/Public/default.aspx?contentid=160088&nodeid=41803&culture=es-ES