miércoles, 25 de junio de 2014

The Harlequin's Vineyard Theatre, SERÁ ESTA NOCHE (itakuwa jioni)




Traducción suajili Piedad Molina

4 comentarios:

  1. Muy bueno. Excelente más bién. No hace falta que pongan mi nombre. Dejenlo en igcógnito mas bien.
    Que tengan un dia feliz.
    Piedad
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. Parece un grito de denuncia. A mí me resulta un buen docudrama de una cruel historia real e iterativa acerca de un problema irresoluble que hay que solucionar, escenificado en un espacio-tiempo de pocos metros cuadrados y medio minuto. Un 'supercorto'.

    En Internet deduzco que cualquier imagen en movimiento es un vídeo, una foto animada o un FLASH, y pienso que no son otra cosa que conjuntos de 12/24/30 fotogramas mostrados en cada segundo para engañar al cerebro y hacerle creer que hay movimiento. Dice Wikipedia: “… con Adobe Flash se crean animaciones fotograma a fotograma y Adobe Flash Player las reproduce”, observando de paso que nuestros ordenadores de mesa y portátiles tienen todos dicho reproductor que se nos actualiza de forma automática. O no podríamos verlas. Adobe es además la firma propietaria de los familiares PDF y del renombrado Photoshop que algún quebradero de cabeza viene produciendo a tantos famosos.

    Quería aludir también al o los creadores de SERÁ ESTA NOCHE que se nos ofrece en nuestro Blog, pues se nos decía que ha sido desarrollada en cierta factoría de Werfen, AUSTRIA. Me pregunto quién tiene la influencia o amistad suficiente con esa gente desconocida como para conseguir lo que me parece el lujazo de que regalen a nuestro modesto —pero muy tenaz, audaz y locuaz— JUBJUB esta preciosa ‘delikatessen’ que estoy seguro les ha llevado más de 8/10 horas idear y desarrollar.

    Por si fuera poco el lío, está además relacionado —cómo no— con ese extraño mundo ‘arlequinesco’ que mi amigo canadiense Mike Hide contribuyó a introducir al espiarme mientras tecleaba la clave secreta de JUBJUB.

    Y sobre el terrible contenido en sí de este FLASH, cielo santo, qué decir: que han elegido algo que llevo clavado dentro después de haber visitado África y dar clase a muchos ‘pateros’ y a algunos chicos masacrados en esas concertinas “disuasorias”.

    Debería escribir una Entrada acerca de esa cuestión si no os sirve de molestia. No sé. Ya veré.

    ResponderEliminar
  3. Ya me gustaría a mí manejar así la imagen...¡Excelente!
    Esa cuestión, como tu dices, merece una, varias o muchas entradas...¡Africa..!

    ResponderEliminar

Gracias por opinar.