Aggiornamento

Aggiornamento, leng. it., de giorno (día), puesta al día, actualización, modernización. Juan XXIII y Pablo VI hicieron popular esta expresión en el Concilio Vaticano II.

monada (RAE)

1. f. Acción propia de un mono.

2. f. Acción graciosa de los niños.

3. f. Acción afectada y enfadosa, impropia de una persona adulta y formal.

4. f. Halago, zalamería.

5. f. coloq. Persona o cosa monas o bonitas. U. t. en sent. irón. Mira, monada, tú cállate de una vez.
6. f. coloq. p. us. monería (cosa pequeña, delicada y primorosa).

Glosario andaluz: Se puede ordenar que se coja "carretera y manta" a la persona molesta, se puede explicar cómo se cogió "carretera y manta" para llegar sin parada a algún sitio. En general se insinúa que el viaje o recorrido se arregla por cuenta propia.