El tiempo de las cerezas...

Les "Temps des cerises", tan vieja como la Comuna de París, puede sonar hoy a trasnochada. Pero se sigue cantando como una invitación a la vida. "Un tiempo que se guarda en el corazón, como una herida abierta"

Es posible que Marilyn Monroe pidiera a Ives Montand que le cantase "El tiempo de las cerezas", mientras duró su idilio. Es posible. 

Lo cierto es que Ives Montand nunca dejó de cantarla.

Cuando estemos en el tiempo de las cerezas,
el alegre ruiseñor y el mirlo burlón estarán de fiesta.
Mujeres hermosas tendrán la locura en la cabeza
y los enamorados, sol en el corazón.

Cuando cantemos en el tiempo de las cerezas,
silbará aún mejor el mirlo burlón.
Pero es muy corto el tiempo de las cerezas,
cuando vamos los dos a cortar soñando
pendientes para ti…

Cerezas de amor, rosas
que caen en la hierba como gotas de sangre…
Pero es muy corto el tiempo de las cerezas,
pendientes de coral que se cortan soñando.

Cuando estéis en el tiempo de las cerezas,
si acaso teméis las penas de amor,
evitad a las hermosas mujeres.
Yo, que no les temo a los grandes dolores,
no viviré ya un día sin sufrir…

Cuando estéis en el tiempo de las cerezas,
vosotros también penaréis de amor.
Por siempre amaré el tiempo de las cerezas.
Es de ese tiempo del que guardo en el corazón
una herida abierta.

Y aunque se me ofreciera la dama Fortuna,
no podría jamás calmar mi dolor.
Por siempre amaré el tiempo de las cerezas,
y el recuerdo que guardo en el corazón.