Nacionalidades a la expectativa.

Catalonia is being watched, with varying degrees of intensity, by Basques, Bretons, Flemings, Scots, Bavarians, Silesians, Ukrainians, Transylvanians, Venetians, Corsicans and others. Its struggle resonates among increasingly nationalist Poles, Bohemians, Hungarians and Greeks, across Europe’s patchwork of regional sensitivities and long-harboured grievances. Old feuds are rekindled and jealousies revived.


Cataluña está siendo observada, con diversos grados de intensidad, por vascos, bretones, flamencos, escoceses, bávaros, silesianos, ucranianos, transilvanos, venecianos, corsos y otros. Su lucha resuena entre polacos, bohemios, húngaros y griegos cada vez más nacionalistas, a través del mosaico europeo de sensibilidades regionales y agravios de hace tiempo. Las viejas rencillas se reavivan y los celos reviven.

(The Guardian)