A quien pueda interesar:

Este enlace lleva directamente al artículo ESPAÑA RETROCEDE del NYT, cuyo texto acompañaba al reportaje gráfico realizado por Samuel Aranda y ya publicado en este blog.

 

Me ha resultado curioso y entretenido traducirlo.