Interesado como estoy en lo relativo a cuestiones del ejército (mi padre y otros familiares directos lo eran) leo que el almirante general Fernando G. Sánchez, que prepara un Núcleo de Fuerza Conjunta de 15.000 militares, dice de ese conjunto que será "versátil, expedicionario, resilente y sostenible".
Mal empezamos: si 'resilente' no es castellano, un 25 % de su definición ya es inasumible.
A no ser que algún sabio de este blog conozca alguna interpretación de dicho epíteto que me se escapa. Estaría agradecido por ello, byeee ...
Seguramente quieren decir resiliencia y resiliente. Es una palabra que se está utilizando últimamente mucho en Psicología en relación a conflictos, tensiones… Es la capacidad que tienen determinados, sujetos, personas…para recuperar su situación anterior tras pasar por una situación difícil, como cuando aprietas a una esponja que se encoge, pero recupera su estado anterior una vez pasa la presión. Es decir, que los conflictos no te apartan de tus objetivos, de tus expectativas. Es una cualidad importante para los líderes, porque pueden soportar las tensiones sin perder sus metas, dado que pueden recuperar su situación emocional anterior.
ResponderEliminarUn abrazo
Ernesto
El que a buen árbol se arrima, buena sombra ...
EliminarGracias, Ernesto y a mandar que para eso estás.
La psicología ha traspasado el significado de resiliencia de la física mecánica, para la que significa el índice de resitencia al choque de un matrial, cuyo valor expresa la energía potencial acumulada para la rotura de una barra de ensayo, referida a la unidad de sección.(...) En un sentido general, el término resiliencia e considera como contrario a fragilidad. El tratamiento de temple disminuye la resiliencia, mientras que el de reocido la aumenta. (Transcrito de la enciclopedia Larousse, que gracias a tu consulta he desempolvado tras años mil sin usarla). Ya ves que las trasposición de conceptos a la psicología no es literal; por aquello de qu todas las "ciencias" pretenden términos propios. Si lo aplicamos a una fuerza de intervención armada, lo de la resiliencia, pues....
ResponderEliminarCada día que pasa más me fecilito de engrosar y engrasar las filas de este JUBJUB que puso en marcha nuestro EA (de feliz recordación e instrumento patente de la divina providencia, soplo de los dioses del Olimpo o de puta casuaildad: que se yo, el caso es que está y punto),
ResponderEliminar"Un núcleo de fuerza conjunta de 15000 militares versátil, expedicionario, resiliente y sostenible..."
ResponderEliminarAlmirante, repita, por favor, que no soy capaz de seguirle...
Pues yo soy o mejor me siento "resiliente" a que haya siquiera que tener españoles "resilientes". ¿No sería mejor un ejército resiliente internacional? Pues en los conflictos de hoy en día..... unos ponen los "drones" y otros tienen que poner los "..jones", generalmente y, como siempre, los "probes de la tierra" inmigrantes que no tienen más remedio que vivir de la "resiliencia" psicológica para sobrevivir.
ResponderEliminarEsta mañana, de paseo al sol, he caído en la cuenta de que quizás exista una palabra castellana mejor para carectarizar a una unidad militar de intervención inmediata, que sería "entereza de ánimo", digo que mejor que la de "resiliente", importando un concepto de mecánica a la actuación de personas.
ResponderEliminar